Si a uno le preguntan por un escritor que represente o simbolice el libro y el mundo de la literatura es casi seguro que entre los elegidos esté Jorge Luis Borges (1899-1986). Su pensamiento y su creación literaria y su figura pasaron a ser, aún ya en vida, sinónimo de pasíon y sabiduría literaria. Sin duda es uno de los autores en español más importantes del siglo XX, y uno de los más queridos por los lectores y más admirado por los propios escritores.

Weiter auf El País: «En el río eterno de Borges».

Ich darf bei der Gelegenheit an die Spurensuche nach Borges erinnern, auf die uns vor 2 Jahren Prof. Schneider aus Genf mitgenommen hat.

Foto: Wikipedia

Decía Fernando Flores que “la calidad de un país es la calidad de sus conversaciones“. Y la verdad es que pocas cosas hablan tanto de las identidades dominantes en las Américas – y por tanto de los posibles futuros que nos vienen – como sus blogsferas. Sólo ésto justificaría ya el esfuerzo de este libro: cartografiar las temáticas de una serie de blogs que se identifican como cubanos dentro y fuera de la isla de Cuba es todo un ejercicio de prospección.

Calvo Peña, Beatriz (ed.), Buena Vista Social Blog. Internet y libertad de expresión en Cuba, Aduana Vieja, Valencia, 2010, 332 pp. (ISBN: 9788496846418).

Inhaltsverzeichnis (6 Seiten): PDF

Zu den Autoren des Buches gehören, neben der mittlerweile prominentesten kubanischen Bloggerin Yoani Sánchez (über die wir schon mehrfach im ciberaBlog berichteten), Rafa Rubio, José Luis Orihuela, Aguaya Berlín, Claudia Cadelo, Ted Henken, Emilio Ichikawa, Anidelys Rodríguez, Isbella Alba, Miriam Celaya u.v.m. .

Weitere Informationen gibt es bei der Herausgeberin Beatriz Calvo Peña: Buena Vista Social Blog.

[via eCuaderno]

Am Freitag, den 22. und Samstag, den 23. Oktober 2010 findet im Warburghaus in Hamburg dieser Workshop des Arbeitsbereichs Alte Geschichte des Historischen Seminars der Universität Hamburg, des Deutschen
Archäologischen Instituts Berlin-Madrid und des Seminars für Klassische Archäologie der Universität Trier statt.

Zur Zielsetzung des Workshops (aus der Ankündigung der Veranstalter):

Das Amphitheater von Corduba, das Theater und Forum von Carthago Nova oder Caesaraugusta, Teile der Stadtanlage von Segobriga und das Senatus consultum de Cn. Pisone patre, die Lex Irnitana, ja über 20.000 Inschriften – wie keine andere Region des westlichen Mittelmeerraums macht die Iberische Halbinsel in den letzten beiden Jahrzehnten durch spektakuläre Neufunde auf sich aufmerksam. Sie verweisen auf das Potential dieser Provinz, unser Verständnis von der Genese, Funktionsweise und transformation des Imperium Romanum zu modifizieren, wenn nicht grundlegend zu verändern: da ist keine Wirtschaftsgeschichte, die bei der Analyse der Versorgung Roms mit Olivenöl ohne den Blick auf die Baetica auskäme; keine Religionsgeschichte, die das Thema Herrscherkult behandeln könnte, ohne den Augustus-
Altar und Tempel in Tarraco zu berücksichtigen und keine Rechtsgeschichte, die sich nicht auf die zahlreichen Stadtgesetze stützen müsste, wenn sich die Frage nach Befugnissen und Aufgaben von Dekurionen stellt.

Des weiteren informieren die Veranstalter:

Interessierte sind herzlich willkommen! Studierende können durch die regelmäßige Teilnahme an diesem Workshop 2 Leistungspunkte erwerben; die Anmeldung erfolgt am Freitag direkt im Warburg-Haus.
Im Anschluss an diesen Workshop geht „Toletum. Netzwerk zur Erforschung der Iberischen Halbinsel in der Antike“ online; zukünftige Aktivitäten unter: toletum-network.com.

Weitere Informationen zum Workshop unter toletum-network.com. Übersicht mit Programm und Ansprechpartnern zum Download: PDF.

Die Verlagerung des globalen Wohlstands:

Implikationen für Afrika, Asien, Lateinamerika und Nahost

Vortrag: Prof. Dr. Helmut Reisen (OECD Development Centre)
Moderation: Prof. Dr. Robert Kappel (GIGA)

Termin: Donnerstag, den 23.9.2010, 18:00-19:30 Uhr
Ort: Neuer Jungfernstieg 21, 20354 Hamburg, Raum 519

[Update 11.10.2010: Die Veranstaltung wurde vom GIGA Institut auch online gestellt und sowohl die Moderation, als auch der Vortrag und die Diskussion können hier nachgehört werden.]

Im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ist eine rasante Schwerpunktverschiebung der Weltwirtschaft zu den Schwellenländern zu beobachten, vor allem zugunsten der wachstumsstarken Bevölkerungsgiganten China und Indien. Der OECD-Report Global Perspectives on Development 2010 diskutiert unter dem Titel Shifting Wealth die weltwirtschaftlichen Auswirkungen, die verbesserten Aussichten für die weltweite Armutsbekämpfung und die Konsequenzen für die Entwicklungspolitik. Daran anknüpfend lautet die Hauptfrage des GIGA Forums: Welche, möglicherweise positiven, Effekte wird die Verlagerung des globalen Wohlstands für verschiedene Weltregionen wie Afrika, Asien, Lateinamerika oder Nahost bringen? Trägt sie zur nachhaltigen Bekämpfung von Armut bei? Wird es weitere neue Wachstumszentren geben?

Prof. Dr. Helmut Reisen ist Forschungsdirektor am OECD Development Centre in Paris. Seine gegen-wärtigen Forschungsschwerpunkte betreffen die Integration Chinas und Indiens in die Weltwirtschaft, aktuelle Fragen der monetären Außenwirtschaft (globale Ungleichgewichte und Währungspolitik) und die Architektur der multilateralen Entwicklungspolitik. (www.oecd.org/dev/reisen)

Prof. Dr. Robert Kappel ist seit 2004 Präsident des GIGA und Professor an der Universität Hamburg und der Universität Leipzig. Seine gegenwärtigen Forschungsthemen sind Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, Globalisierung, Wertschöpfungsketten und Armut, Entwicklungstheorie, Transnationale Normbildungsnetzwerke und die Economics of Regional Powers. (http://staff.giga-hamburg.de/kappel)

Bekannt wurde der spanische Schriftsteller Javier Marías hierzulande mit seinen Romanen “Mein Herz so weiß”, “Morgen in der Schlacht denke an mich”, oder “Der Gefühlsmensch”, – Bücher, deren Auflagen Millionenhöhen erreichten.

Im Jahr 2010 erschien in Deutschland der letzte Band seiner großangelegten Trilogie “Dein Gesicht morgen”, – ein Werk, in dem Javier Marías nach dem Urteil der meisten Literaturkritiker die Summe seines Könnens zieht und es schafft, den Leser über 1600 Seiten lang zu fesseln.

Nach Vollendung dieser monumentalen Mischung aus Spionageroman, erzählter Zeitgeschichte und philosophischen Betrachtungen zu Schuld und Verantwortung verkündete der Autor, keinen Roman mehr schreiben zu wollen.

Foto: Wikipedia

… eine zufällige Beobachtung von etwas ursprünglich nicht Gesuchtem, das sich als neue und überraschende Entdeckung erweist.

Auch wenn Sie das Wort noch nicht kannten, haben Sie sicherlich auch schon eigene Serendipity-Erfahrungen gemacht. Etwa wenn Sie beim Recherchieren im Internet unbeabsichtigt nützliche Informationen entdeckt haben.

Amalio A. Rey ist ein großer Anhänger der Serendipity und stellt in seinem aktuellen Blogartikel »8 juegos para provocar serendipias« vor. In einem davon, bei ihm ist es die Nummer 5, heißt es:

Entra a una biblioteca, o a una librería, y elige un punto aleatorio de donde sacar un libro, y disponte a echarle un vistazo. Lo mismo descubres un autor formidable que no conocías o te tropiezas con el negocio de tu vida. Cuando practico este juego me impongo un mínimo de 15-20 minutos para no soltar el libro de inmediato si veo que trata un tema irrelevante, y así doy tiempo a que el libro me diga algo. Una vez la suerte me llevó a uno sobre “veterinaria para perros”, que me obligué a hojear durante un rato. La temática era aburrida para mí, sin embargo el libro contenía detalles interesantes y recuerdo que el prólogo era super original. Algo debo haber aprendido de aquella lectura accidental aunque todavía no sepa para qué me servirá.

Nun können Sie natürlich entgegnen: »Dazu ist mir meine Zeit zu schade, ich gehe doch nicht in eine Bibliothek oder Buchhandlung und riskiere es, meine Zeit mit einem Buch zu vergeuden, das mich womöglich überhaupt nicht interessiert.« – Da mögen Sie recht haben. Eventuell entgeht Ihnen aber auch eine Entdeckung, die Sie sonst nicht gemacht hätten.

Wenn Sie dieses Thema nun aber doch interessiert und Sie die Serendipity jetzt gleich ausprobieren möchten, ohne erst in eine Bibliothek oder Buchhandlung zu gehen, kann ich Ihnen ein Angebot machen. Dieser Blogartikel endet mit einem Zufallslink, der Sie zu einem der 168 bisher im ciberaBlog veröffentlichten Artikel führt. Vielleicht finden Sie ja dort etwas, was Sie gar nicht gesucht haben. Bitte schön: Ihr in die Tiefen des ciberaBlogs führender Zufallslink.

Hans-Jörg Neuschäfer: Nachruf auf Miguel Delibes

Am Morgen des 12. März ist Miguel Delibes, Ehrendoktor der Universität des Saarlandes, in Valladolid gestorben. Er wurde 89 und war unbestritten der Grand Seigneur der spanischen Literatur. Dies nicht obwohl, sondern gerade weil er äußerst bescheiden blieb und weil er sich dem Medienrummel hartnäckig entzog. Keines seiner Bücher stand jemals auf der Liste der schnelllebigen Bestseller, aber fast alle haben auf die Dauer hohe Auflagen erreicht und wurden und werden in der gesamten spanischsprachigen Welt millionenfach gelesen – auch ohne die heute üblichen Werbetricks, die Delibes sich ausdrücklich verbeten hat. Mehrere Titel liegen auch in deutscher Übersetzung vor.

Bekanntgeworden ist Delibes vor allem als Romancier. Schon in jungen Jahren (1947) gewann er den damals noch hoch angesehenen Premio Nadal (mit „La sombra del ciprés es alargada“). Er hat später eingestanden, dass er, um das Preiskomité zu beeindrucken, gelegentlich ein Synonymenwörterbuch zu Rate zog, um einfache Wörter durch kompliziertere zu ersetzen. Später kamen die beiden anderen großen Literaturpreise der spanischsprachigen Welt hinzu: der Principe de Asturias- und der Cervantespreis. Den umstrittenen Premio Planeta, den höchstdotierten, hat er abgelehnt. Inzwischen hatte er längst seinen eigenen Stil gefunden: mit möglichst wenigen und möglichst einfachen Wörtern ein Maximum an Wirkung zu erzielen.

Fast alle seine Romane spielen in Kastilien und verleihen mit Vorliebe jenen eine Stimme, die sonst nicht gehört werden: den Benachteiligten, den Kindern, den Alten und den Ausgegrenzten. Am bekanntesten sind „El camino“ (1950; unmöglicher deutscher Titel: „Und zur Erinnerung Sommersprossen“), ein Jugendroman, den praktisch alle spanischen Schüler gelesen haben, und „Los Santos inocentes“ (1981; dt. „Die Heiligen Narren“), eine packende Darstellung der sozialen Ungleichheit im Spanien der Francozeit.
Immer gelingt es Delibes,, sich sprachlich der Mentalität seiner Personen so weit anzunähern, dass man sie wirklich sprechen hört. Zu Recht hat man ihn als die Stimme Kastiliens bezeichnet, denn nirgends wird das Idiom, auf dem die Weltsprache Spanisch beruht, so authentisch gesprochen wie in seinen Texten. Fast alle Grammatiken des modernen Spanisch bedienen sich für ihre Beispiele mit Vorliebe bei ihm.

Längere Zeit war Delibes auch Chefredakteur der Zeitung „El Norte de Castilla“, bis ihn der Dauerstreit mit der franquistischen Zensur zur Aufgabe zwang. Er war konservativ und er war bekennender Christ, aber er war auch ein Liberaler im besten Sinne des Wortes. Wie mutig er sich der Diktatur entgegenstellte, kann man dem öffentlichen Tagebuch entnehmen, das über das ganze Jahr 1972 allwöchentlich in einem vielgelesenen spanischen Magazin erschien. Und die katholische Kirche hat er mit der Vergangenheitsbewältigung konfrontiert: In seinem letzten (diesmal historischen) Roman „El hereje“ (1998; dt. „Der Ketzer“) erzählt er die Geschichte eines der großen Inquisitionsprozesse, mit denen im 16. Jahrhundert dem auch in Spanien aufblühenden Protestantismus ein grausiges Ende bereitet wurde. Unvergessen ist auch „Cinco horas con Mario“ (1966) (dt. „Fünf Stunden mit Mario“), eine tragikomische Ehegeschichte, in der die Denkweise des Franquismus so raffiniert desavouiert wurde, dass die Zensur es nicht merkte (oder nicht merken wollte).

1973 wurde Delibes in die königlich- spanische Akademie aufgenommen, in der damals noch überwiegend alte Männer saßen. Das hat sich inzwischen geändert. Delibes war – mit damals 42 – einer der ersten, die frischen Wind in das altehrwürdige Gebäude hinter dem Prado brachten. Seine Antrittsrede mit dem ganz unakademischen Titel „Un mundo que agoniza“ brachte in Spanien zum ersten Mal den Gedanken des Umweltschutzes und des oekologischen Wirtschaftens in Umlauf.

Delibes war ein Familienmensch. Er sprach gern von seinem „familión“ Seine 4 Söhne und drei Töchter begleiteten ihn 1990 zur Doktorfeier in Saarbrücken und machten sie zu einer der vergnügtesten, die jemals hier stattgefunden haben. Sie alle haben ihn auch bei seinem letzten Gang begleitet. Seine Frau Angeles hatte er schon früh verloren. Sie erlag, wie er jetzt selbst, einem Krebsleiden.

__
Dieser Artikel von Prof. Neuschäfer erscheint mit freundlicher Genehmigung der Saarbrücker Zeitung, wo der Nachruf unter der Überschrift »Der den Ausgegrenzten eine Stimme gab« am 13. März 2010 im Kulturteil auf Seite B4 als Erstveröffentlichung erschienen ist. Der Nachruf wurde in der Saarbrücker Zeitung mit folgenden Worten eingeleitet:

Spanien trauert um einen seiner bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller: Miguel Delibes, einer der Hauptvertreter des sozialen Realismus, starb am Freitag mit 89 Jahren nach langer schwerer Krankheit im spanischen Valladolid. Der vielfach Preisgekrönte erhielt 1990 die Ehrendoktorwürde der Universität des Saarlandes. Ein Nachruf von Hans-Jörg Neuschäfer, emeritierter Romanistik-Professor der Saar-Uni.

Instituto Cervantes Hamburg

Heute starten wir mit einer multidisziplinären Reihe über neue Darstellungs- und Interpretationsformen von Realität durch Dokumentation, deren Möglichkeiten und Grenzen  sowie  über  die  Beziehung  zwischen  Fakt  und  Dokument  bzw.  Fiktion  und  Realität.  Zu  diesem  Thema  laden  wir spanische und deutsche Filmemacher, Künstler, Journalisten, Soziologen  und  Kommunikationswissenschaftler zu Diskussionsabenden ein.

In Zusammenarbeit mit der  HfbK

Eintritt frei

El Salvador: el sistema de partidos de posguerra y las elecciones de 2009

Dr. Ricardo Córdova (Director Ejecutivo de la “Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo”, El Salvador)

Martes 2 de marzo de 2010, 14:00 a 15:30 h

GIGA, Neuer Jungfernstieg 21, 20345 Hamburg, sala 531 (quinto piso)

En la presentación se abordarán tres aspectos: una caracterización del sistema de partidos en el posconflicto en El Salvador, para el período 1994-2009; algunas reflexiones sobre las pasadas elecciones de enero y marzo de 2009; y el esbozo de una agenda de reformas electorales.

Ricardo Córdova es Director Ejecutivo de la “Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo” en El Salvador. Actualmente es Visiting Scholar en el German Institute for International and Security Affairs/Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), en Berlín. Doctor en Ciencia Política en la Universidad de Pittsburgh en Estados Unidos. Entre sus más recientes publicaciones se tienen en co-autoría los siguientes libros: “La contribución del proceso de paz a la construcción de la democracia en El Salvador (1992-2004)” (San Salvador: F&G 2009) y “La cultura política de la democracia en El Salvador, 2008. El impacto de la gobernabilidad” (San Salvador: IUDOP / FUNDAUNGO / Vanderbilt University / USAID 2008).

Ergebnisse der Studie “Landwirtschaft für Tank, Teller oder Trog – Der Anbau von Agrarkraftstoffen und die Folgen für die Ernährungssicherung in Brasilien und Tansania“, Mireille Hönicke und Tabea Meischner (BUKO Agrar Koordination)

Ländliche Entwicklung braucht Energie – Kleinbauern zwischen Energiearmut und Agrartreibstoff-Boom, Dr. Rafaël Schneider (Deutsche Welthungerhilfe)

Bioenergie als außenpolitische Machtressource – Das Beispiel Brasilien, Christina Stolte (GIGA)

Moderation: Prof. Dr. Detlef Nolte (GIGA)

Termin: Mittwoch, den 3. Juni 2009, 18:00-19:30 Uhr
Ort: Neuer Jungfernstieg 21, Hamburg, Raum 519

Die Studie der BUKO Agrar Koordination zeigt die Entwicklung des Agrarkraftstoffsektors und ihre Folgen für die Ernährungssicherung in Brasilien und Tansania. In der Herstellung von Biokraftstoffen ist Brasilien ein Vorreiter. Mit der Ausdehnung der Ethanolproduktion, auch für den Export, eröffnen sich neue Möglichkeiten des Wachstums. Zugleich können sich aber soziale Ungleichheiten weiter verschärfen und die notwendige Agrarreform vernachlässigt werden. In Tansania besteht gegenwärtig noch keine kommerzielle Agrarkraftstoffproduktion, jedoch steigt die Zahl der Investoren rasch an. Diese Entwicklung muss in einem Land, in dem nahezu die Hälfte der Bevölkerung an Unterernährung leidet, kritisch betrachtet werden. Die anschließenden Kurzvorträge beleuchten das Thema Agrar-kraftstoffe und Bioenergie aus weiteren Perspektiven.

Mireille Hönicke (MSc Agrar- und Ernährungswissenschaften) ist Referentin für entwicklungspolitische Bildungsarbeit und Tabea Meischner (BSc Ökotrophologie) freie Mitarbeiterin bei der Nichtregierungs-organisation BUKO Agrar Koordination.

Dr. Rafaël Schneider ist Referent für Entwicklungspolitik bei der Deutschen Welthungerhilfe.

Christina Stolte ist Mitarbeiterin des GIGA Instituts für Lateinamerika-Studien und arbeitet zur Energiepolitik in Lateinamerika.

Prof. Dr. Detlef Nolte ist Vizepräsident des GIGA und Direktor des GIGA Instituts für Lateinamerika-Studien.

Infos: http://www.giga-hamburg.de/giga-forum