Conde de Montemar Letters online – Briefverkehr zwischen Spanien und Amerika im 18. Jahrhundert

von Markus Trapp — 30.08.2017, 16:18 Uhr

Conde de Montemar Letters

Die Bibliothek der «University of Illinois» hat die Briefe des Conde de Montemar digitalisiert, erschlossen und stellt sie im Open Access auf ihrer Website zur Verfügung: The Conde de Montemar Letters.

The Latin American and Caribbean Studies section of the International and Area Studies Library at Illinois is proud to offer unfettered access to this unique collection of eighteenth century letters, which provide a close and unfiltered look into the life and politics of the Limeño elite during the late colonial Spanish Empire. This site includes the first 32 letters, of a total of nearly 290 in the collection.


Diese digitalisierten und erschlossenen Briefe sind eine gute Quelle für die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Wandel der Kommunikation zwischen Spanien und Amerika im 18. Jahrhundert:

The eighteenth century marked a turning point in the communication system between Spain and America. Traditionally, the Flota de Indias, an armed convoy fleet made the trip from Spain to the ports of Veracruz, Cartagena, and Portobelo in America transporting people and goods twice a year. From Portobelo the Spanish Armada of the South Sea, a galleon fleet, would continue the trip to Peru to retrieve the silver from Potosi. In the eighteenth century a series of international wars and the necessity of improving the commercial relations between Spain and America led the Spanish crown to reform the fleet system. After the destruction of Portobelo in 1739, individual navíos de registro and navíos de aviso were allowed to connect the Viceroyalty of Peru with Spain through Panama or the Cape Horn. While these vessels were smaller than the galleons they were also faster, allowing the correspondence to arrive every two or three months instead of every six months.

Quelle: A world of Letters, The Conde de Montemar Letters

Letter from Pedro Carrillo de Albornoz y Bravo de Lagunas to Diego José Eine chronologische Auflistung der digitalisierten Briefe findet sich auf der Unterseite The Letters. Der auf der rechten Seite als Beispiel gezeigte Brief ist in Transkription und in englischer Übersetzung hier einzusehen: Letter from Pedro Carrillo de Albornoz y Bravo de Lagunas to Diego José, Fifth Count of Montemar.

Der geschichtliche Hintergrund zu den «Conde de Montemar Letters» wird auf der Seite «The Context» erläutert.

[Via Hispanic American Historical Review (FB)]

Ihr Kommentar